La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 20:7

Essi dunque consacrarono Chedes in Galilea nella regione montuosa di Neftali, Sichem nella regione montuosa di Efraim e Chiriat-Arba, cioè Ebron, nella regione montuosa di Giuda.

C.E.I.:

Giosuè 20:7

Consacrarono dunque Kades in Galilea sulle montagne di Nèftali, Sichem sulle montagne di Efraim e Kiriat-Arba, cioè Ebron sulle montagne di Giuda.

Nuova Diodati:

Giosuè 20:7

Essi dunque designarono Kedesh in Galilea, nella regione montuosa di Neftali, Sichem nella regione montuosa di Efraim e Kirjath-Arba, (che è Hebron), nella regione montuosa di Giuda.

Riveduta 2020:

Giosuè 20:7

Essi dunque consacrarono Chedes in Galilea nella regione montuosa di Neftali, Sichem nella regione montuosa di Efraim e Chiriat-Arba, che è Ebron, nella regione montuosa di Giuda.

La Parola è Vita:

Giosuè 20:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 20:7

Essi dunque consacrarono Kedes in Galilea nella contrada montuosa di Neftali, Sichem nella contrada montuosa di Efraim e Kiriath-Arba, che è Hebron, nella contrada montuosa di Giuda.

Ricciotti:

Giosuè 20:7

Furono perciò fissate Cedes in Galilea tra i monti di Neftali, Sichem nelle montagne di Efraim e Cariat Arbe, cioè Ebron, tra i monti di Giuda;

Tintori:

Giosuè 20:7

E stabiliron Cedes nella Galilea, sulla montagna di Neftali; Sichem sul monte Efraim; Cariatarbe, o Ebron, sulle montagne di Giuda.

Martini:

Giosuè 20:7

Furono adunque stabilite Cedes nella Galilea sulla montagna di Nephtali, e Sichem sul monte Ephraim, e Cariath-Arbe, o sia Hebron sulle montagne di Giuda.

Diodati:

Giosuè 20:7

I figliuoli d'Israele adunque consacrarono Chedes in Galilea, nel monte di Neftali; e Sichem nel monte di Efraim; e Chiriat-arba, che è Hebron, nel monte di Giuda.

Queste città, come quelle sull'altra sponda del Giordano, si trovavano in modo tale che un uomo poteva raggiungere una di esse in mezza giornata da qualsiasi parte del paese. Dio è sempre un rifugio a portata di mano. Erano tutte città di leviti. Era una gentilezza per il povero fuggitivo, che quando non poteva salire alla casa del Signore, aveva comunque con sé i servi di Dio, che lo istruivano, pregavano per lui e aiutavano a sopperire alla mancanza di ordinanze pubbliche. Alcuni osservano un significato nei nomi di queste città in riferimento a Cristo, nostro rifugio. Chedes significa santo, e il nostro rifugio è il santo Gesù. Sichem, una spalla, e il governo è sulla sua spalla. Ebron, comunione, e i credenti sono chiamati alla comunione di Cristo Gesù nostro Signore. Beser, una fortezza, perché egli è una fortezza per tutti coloro che confidano in lui. Ramot, alto o esaltato, perché Dio lo ha esaltato con la sua destra. Golan, gioia o esultanza, perché in Lui tutti i santi sono giustificati e si glorieranno.